Two nicely dressed accountants standing in a library full of childrens books, Prida Guida provides tax services to non-profits around the world